1 00:00:44,760 --> 00:00:46,160 Sfârşit. 2 00:01:12,300 --> 00:01:13,800 www.hradeckralove.org 3 00:01:50,740 --> 00:01:52,140 Sfârșitul. 4 00:02:18,670 --> 00:02:20,650 www.hradeckralove.org 5 00:04:21,660 --> 00:04:23,060 Teresa. 6 00:04:26,220 --> 00:04:28,120 Am văzut-o doar de două ori. 7 00:04:29,080 --> 00:04:31,880 De fapt, doar o dată. 8 00:04:32,860 --> 00:04:37,880 S-a îndreptat spre mine prin grâne. 9 00:04:38,640 --> 00:04:41,220 Părul ei strălucea la soare. 10 00:04:42,680 --> 00:04:47,260 S-a uitat la mine cu ochi mari ochii. 11 00:04:49,320 --> 00:04:52,460 Nu voi uita niciodată acea priveliște. 12 00:04:55,050 --> 00:04:56,050 Până la moarte? 13 00:04:59,190 --> 00:05:04,930 Multă apă va mai curge peste a ta roată, morari. 14 00:05:06,430 --> 00:05:07,550 arată-mi mâna ta 15 00:05:10,850 --> 00:05:12,570 Poți ghici din mână? 16 00:05:13,610 --> 00:05:15,070 Cât voi trăi? 17 00:05:17,850 --> 00:05:20,550 Faceți asta cu degetul mare. 18 00:05:27,270 --> 00:05:31,770 Atâta timp cât îți faci degetele mari așa, modărițe, veți trăi. 19 00:05:36,070 --> 00:05:42,410 Și ce crezi, nasul, nu-l are acolo jos Teresa 20 00:05:42,410 --> 00:05:43,410 pe cineva? 21 00:05:44,430 --> 00:05:47,630 pe cine? de ce eu tu 22 00:05:48,310 --> 00:05:50,190 Acum sunt patru cabane. 23 00:05:50,670 --> 00:05:54,670 Havrda, tatăl ei adoptiv, este văduv. 24 00:05:54,890 --> 00:05:56,490 Și o pisică bătrână. 25 00:05:56,960 --> 00:06:03,400 Ei bine, Albín și Rybák, sunt căsătoriți. Ei bine iar Martin se va căsători 26 00:06:03,400 --> 00:06:05,300 fiica Hajkovic. 27 00:06:05,520 --> 00:06:08,460 Și crezi că mă vei ajuta, deci cum? 28 00:06:09,260 --> 00:06:12,100 Atunci cum să nu vă ajut, morari? 29 00:06:12,320 --> 00:06:17,480 La urma urmei, te voi ajuta mereu când ai nevoie trist doar pentru tine aici, deci pentru tine 30 00:06:17,480 --> 00:06:19,460 Îl voi juca pe al tău. 31 00:06:21,000 --> 00:06:26,260 Ei bine, aș vrea să-l joc pe al tău la nunta. 32 00:06:26,890 --> 00:06:32,770 Deci ce ai sfatui? Ei bine, mi-aș dori pe al tău loc, morar, m-as duce la Havrda 33 00:06:32,770 --> 00:06:38,990 imediat. Cu siguranță se va căsători cu tine Tereza. Cu siguranță, dacă ești o persoană bogată, 34 00:06:39,110 --> 00:06:42,490 ordonat. Dar Teresa? 35 00:06:42,790 --> 00:06:44,670 La urma urmei, nu am mai vorbit niciodată cu ea. 36 00:06:45,510 --> 00:06:48,010 Ai de gând să vorbești cu ea acum? 37 00:06:48,290 --> 00:06:52,050 Ei bine, nu, Jozifka, nu e atât de ușor la mine ani să atragă o fată. 38 00:06:54,130 --> 00:06:55,130 ți-e rușine? 39 00:06:56,250 --> 00:06:58,190 Millers, dar nu contează. 40 00:06:58,850 --> 00:07:03,430 Nu contează deloc. voi veni azi Havrd și cu mine îi vom spune. 41 00:07:04,470 --> 00:07:09,630 Brichta, un morar din Luky, crede moara spre ascunzătoarea ta Teresa. 42 00:07:11,250 --> 00:07:17,850 Un bărbat mai bun, un bărbat mai bun pentru ea nu vei găsi proprietar. Ei bine și 43 00:07:17,850 --> 00:07:24,090 atunci vii și va fi. Ei bine, bine, bine. Și ce să spun? 44 00:07:24,600 --> 00:07:30,180 Nu știu despre aceste lucruri. Așa este este o jucărie de morar. 45 00:07:30,420 --> 00:07:33,360 Uite, îți voi arăta. 46 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 Titka, nu? 47 00:07:38,540 --> 00:07:44,320 Dar trebuie să fie foarte veselă, știi? Imediat ar fi ceva roșu acolo. da 48 00:07:45,940 --> 00:07:47,900 rochie de duminica 49 00:07:49,080 --> 00:07:50,080 Ștampilat. 50 00:07:50,620 --> 00:07:53,400 Lukavice și festiv... 51 00:07:53,740 --> 00:07:54,740 Forjare. 52 00:08:03,000 --> 00:08:05,320 O uşoară plecăciune. Tu esti asa. 53 00:08:07,340 --> 00:08:13,220 Nu adânc. Și mai ales adânc. Tu asta nu ai nevoie Ești mai bogat 54 00:08:13,220 --> 00:08:15,080 decât... Ei bine, asta este. 55 00:08:15,620 --> 00:08:20,180 Eu, gospodar, vreau să mă căsătoresc cu soția ta codul. 56 00:08:21,610 --> 00:08:23,950 Încerc să-ți fac plăcere să-l dai pe al meu. 57 00:08:25,150 --> 00:08:26,590 Și asta-i tot? 58 00:08:26,810 --> 00:08:33,490 Tot. Havrda vă va primi călduros cu mana, chiar si pe terasa, 59 00:08:33,530 --> 00:08:38,990 vine tereska, îi dai o floare și o săruți imediat. 60 00:08:39,230 --> 00:08:44,670 Ei bine, nu este atât de rapid, nu este imediat Ei bine, ce vrei? 61 00:08:44,670 --> 00:08:46,190 tu copil? 62 00:08:46,550 --> 00:08:47,870 Nu mai vorbi despre asta. 63 00:08:48,990 --> 00:08:50,310 Bine, bine. 64 00:08:51,800 --> 00:08:57,820 Așa că mă duc, aș vrea să alerg în curând Havrd. 65 00:08:57,940 --> 00:09:02,080 Așa că voi aranja totul, Miller, bine. 66 00:09:02,300 --> 00:09:08,960 Un astfel de negociator, ar vrea jumătate bani, morari. 67 00:09:10,660 --> 00:09:15,800 Lasă ochiul roșu să nu vadă ceea ce vede ochiul cel potrivit. 68 00:09:16,160 --> 00:09:20,340 Am un cos etern pe ochiul stâng. 69 00:09:21,230 --> 00:09:23,530 Și îi pun un voleu. 70 00:09:24,370 --> 00:09:28,010 Treci din nou pe la mine, și asta, nu vreau o tu gratuit 71 00:09:28,430 --> 00:09:32,950 Îți dau altceva. Buni, buni morari, ce-mi vei da 72 00:09:33,890 --> 00:09:36,550 Dă-mi asta. 73 00:09:37,710 --> 00:09:39,190 Din nou griji. 74 00:09:40,030 --> 00:09:42,590 Va fi o petrecere, cu absolut mai multe de făcut. 75 00:13:30,349 --> 00:13:35,570 Îl voi cumpăra imediat pentru Tereza putea să-și coasă ceva drăguț. 76 00:13:36,510 --> 00:13:40,810 Dar ți-am adus lista de prețuri astfel încât s-au consultat cu tine despre o motocicletă pe 77 00:13:40,810 --> 00:13:41,810 pomparea apei. 78 00:13:42,050 --> 00:13:44,450 Și tot vorbești despre mașina de cusut. 79 00:13:45,090 --> 00:13:47,170 Știm că Tereza are nevoie de tine. 80 00:13:47,370 --> 00:13:50,190 Dar trebuie să ducem apă la a noastră abur uscat. 81 00:13:50,490 --> 00:13:51,830 Asta e mai important. 82 00:13:52,350 --> 00:13:53,790 Aceasta este pâinea noastră. 83 00:13:54,030 --> 00:13:58,430 Apa este o problemă, știu asta. Ea nu este suficientă. Doar cel din flux. 84 00:14:00,780 --> 00:14:03,580 Și o motocicletă cu cioc, asta ar ajuta. 85 00:14:03,960 --> 00:14:06,860 Apoi duceam apă peste tot. Și până când chala 86 00:14:07,880 --> 00:14:14,520 Și Tereza, oricum mașina de cusut O voi cumpăra ca să poată coase unele frumoase 87 00:14:14,520 --> 00:14:17,700 rochie. Cu toții avem nevoie de un motor. 88 00:14:19,900 --> 00:14:25,120 Și lui Štěpán îi va plăcea Tereza chiar și fără ea hainele acelea. 89 00:14:26,680 --> 00:14:29,840 Ce faci cu Terezova și Štěpán? Dar nimic. 90 00:14:30,760 --> 00:14:33,140 Eu doar te sfătuiesc să te căsătorești cu Tereza. 91 00:14:34,180 --> 00:14:37,140 A devenit o fată drăguță. 92 00:14:37,660 --> 00:14:41,780 Are ceva în el care ne tentează pe toți. 93 00:14:43,060 --> 00:14:44,680 Teresa este o fată drăguță. 94 00:14:44,920 --> 00:14:46,660 Nu am nimic împotriva ei. 95 00:14:48,280 --> 00:14:53,980 Spun doar că ne strică gândurile. 96 00:14:55,580 --> 00:14:58,540 Poate că Tereza se va căsători. 97 00:15:00,270 --> 00:15:01,670 Dar nu departe de aici. 98 00:15:01,890 --> 00:15:03,350 Și cui i-ai oferi? 99 00:15:03,590 --> 00:15:05,530 Aici. Asta e treaba mea. 100 00:15:06,550 --> 00:15:12,270 Dacă ai avea un mire pentru ea, Havrda, poate că am putea sărbători împreună 101 00:15:12,330 --> 00:15:15,690 când Hanka noastră se va căsători cu Martin. 102 00:15:16,370 --> 00:15:17,970 Să vă salut. 103 00:15:19,650 --> 00:15:23,770 Aici, Jozifek. Cu siguranță ar ști despre un mire pentru Teresa. 104 00:15:23,990 --> 00:15:26,630 O să mă ocup eu de asta. Nu am nevoie de asta Jozifka. 105 00:15:27,710 --> 00:15:28,710 Nu? 106 00:15:31,120 --> 00:15:35,660 Deci voi merge. Eu însumi am crescut-o dar nu pentru mulți. 107 00:15:38,820 --> 00:15:43,300 Deci, Jozívka, cine ar fi cel mai bun? mire pentru Teresa? 108 00:15:47,960 --> 00:15:50,840 Brichta, morar din moara surd. 109 00:15:52,140 --> 00:15:53,820 Cota aceea. 110 00:15:54,580 --> 00:15:55,580 Prost. 111 00:18:13,580 --> 00:18:15,740 Teresa, ce cauți aici? 112 00:18:23,400 --> 00:18:30,120 Nu pot veni la tine ca înainte când ești mi-a spus nicio fată 113 00:18:30,120 --> 00:18:33,360 departe de a avea ochi atât de drăguți ca eu? 114 00:18:33,740 --> 00:18:34,980 A trecut mult timp. 115 00:18:38,580 --> 00:18:42,180 Mi-ai spus și mi-ai promis și alte lucruri, Martin. 116 00:18:43,310 --> 00:18:44,850 Ei nu-și amintesc asta. 117 00:18:48,330 --> 00:18:50,090 De ce nu vrei să te uiți la mine, Martin? 118 00:18:51,730 --> 00:18:52,730 Pentru că... Pentru că? 119 00:18:53,270 --> 00:18:55,210 Deoarece? Vă spun eu de ce! 120 00:18:55,410 --> 00:18:58,950 Te vei căsători cu Hanka! Spune asta este adevărat! Spune că este adevărat! 121 00:19:06,890 --> 00:19:07,890 Uite, Teresa. 122 00:19:08,890 --> 00:19:10,170 Esti diferit de noi. 123 00:19:10,550 --> 00:19:12,230 Nu ne aparține. 124 00:19:14,120 --> 00:19:19,840 Și ce era între noi a fost băutura, ca un strigăt. 125 00:19:20,860 --> 00:19:23,820 Dar acum e calm. 126 00:19:25,440 --> 00:19:28,860 Te implor, Teresa, ai un pic de simț și acționează. 127 00:19:31,560 --> 00:19:32,560 Martin! 128 00:19:37,580 --> 00:19:40,080 Nu mă mai placi, Martin. 129 00:19:47,020 --> 00:19:51,660 Îți spun clar, îmi place Hank. Nu, asta nu este adevărat, îți place de mine Spune asta 130 00:19:51,660 --> 00:19:52,940 iti place sa spun 131 00:22:26,540 --> 00:22:31,940 Apa este viața noastră. El ne dă pâine. A de aceea vom comanda bicicleta imediat 132 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 vom cumpăra un contract de închiriere. 133 00:22:33,620 --> 00:22:36,020 Şi ce dacă? Ce ating? 134 00:22:36,600 --> 00:22:39,060 Noroc pentru Hanky ​​și Martin. 135 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Noroc. 136 00:22:56,620 --> 00:22:58,040 Și să muncim. 137 00:22:59,820 --> 00:23:02,200 Să mergem. Să mergem. 138 00:23:45,730 --> 00:23:46,730 Teresa! 139 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 Da? 140 00:24:23,660 --> 00:24:24,660 mă suni 141 00:24:38,500 --> 00:24:39,780 Vreau să vorbesc cu tine. 142 00:24:42,040 --> 00:24:45,500 Deci vorbeam despre viitorul tău aici. 143 00:24:46,220 --> 00:24:47,900 Despre fericirea ta. 144 00:24:49,440 --> 00:24:51,220 Te-ai gândit vreodată la asta? 145 00:24:59,100 --> 00:25:05,240 Știi, toți bărbații de aici au grijă de tine mai mult de... Ha. 146 00:25:06,260 --> 00:25:12,200 Deci cred că, Teresa, dacă... A vrut m-ai mânca mâine? 147 00:25:13,720 --> 00:25:17,680 Armăsarul nostru moare de sânge el călare toată turma. Unde ai fost recent 148 00:25:17,680 --> 00:25:19,220 ea s-a rupt Când păși, atinge! 149 00:25:21,440 --> 00:25:23,640 Amintește-ți că ești doar un popsicle. 150 00:25:24,620 --> 00:25:27,680 Și dacă te văd târându-te în spatele Teresa Îți rup fundul! 151 00:25:28,000 --> 00:25:29,780 Ei bine, eu... Tereza Puzlavy! 152 00:25:30,260 --> 00:25:31,600 Are economii! 153 00:25:31,860 --> 00:25:32,860 Lup! 154 00:25:33,920 --> 00:25:34,920 Trage! 155 00:25:35,580 --> 00:25:36,580 Merge! 156 00:25:41,620 --> 00:25:42,700 O scoate cu furculita! 157 00:27:15,790 --> 00:27:16,790 Am fost acolo. 158 00:27:17,830 --> 00:27:21,590 Dar... Nu spune nimic. 159 00:27:22,450 --> 00:27:25,170 Am văzut-o pe Tereza cu Martin. 160 00:27:25,430 --> 00:27:31,130 Dar Martin se căsătorește cu Hanka lui Hajk. le-am văzut. 161 00:27:32,590 --> 00:27:36,270 Cel puțin acum știu cum trăiesc oamenii acolo. 162 00:27:36,850 --> 00:27:38,730 Este suficient pentru mine. 163 00:27:40,230 --> 00:27:42,910 Și tu, Jozívka. 164 00:27:46,570 --> 00:27:49,290 Aș juca pentru tine, proprietare. 165 00:27:51,430 --> 00:27:52,790 Vreau să fiu singur! 166 00:27:54,510 --> 00:27:55,510 Tu! 167 00:27:56,890 --> 00:27:57,890 Iosif! 168 00:30:21,900 --> 00:30:22,900 www.hradeckralove.org 169 00:31:55,939 --> 00:31:57,340 Sfârșitul. 170 00:32:27,370 --> 00:32:28,810 Cauți apă, nu? 171 00:32:30,150 --> 00:32:33,010 Nu-mi amintesc niciodată acest flux secat. 172 00:32:33,390 --> 00:32:36,990 Du-te să caute acolo sus. Apa aceea poate cineva fură acolo. 173 00:33:23,880 --> 00:33:27,900 www.hradeckralove.org 174 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 Ce vrei aici? 175 00:34:21,900 --> 00:34:23,960 De ce ne-ai luat apa? Vei dărâma acest loc chiar acum zidul. 176 00:34:24,739 --> 00:34:26,960 Pârâul este al meu, barajul este al meu. 177 00:34:29,340 --> 00:34:34,300 Teresa va rămâne cu tine, apa va rămâne cu mine. Este prostul acela! 178 00:34:34,620 --> 00:34:39,280 Pârâul ne aparține tuturor! Apa este a noastră! Nu vom demola scaunul! Nu vom ajunge la cinci așa! 179 00:37:27,029 --> 00:37:28,150 Asta e 180 00:37:28,150 --> 00:37:34,410 groaznic. 181 00:37:36,390 --> 00:37:38,070 Ce vom face? 182 00:37:42,310 --> 00:37:43,310 Elimina. 183 00:37:44,210 --> 00:37:45,470 Adu piatra. 184 00:37:47,340 --> 00:37:50,680 Scoateți totul, astfel încât să nu rămână nimic. 185 00:38:56,569 --> 00:38:57,569 poti auzi 186 00:38:58,110 --> 00:39:00,490 Muzicienii o conduc deja pe mireasa la dans. 187 00:39:00,830 --> 00:39:02,390 Deci nu vei merge? 188 00:39:02,930 --> 00:39:04,850 Nu, nu voi merge. 189 00:41:27,400 --> 00:41:29,480 Haide, Tereska. 190 00:41:35,420 --> 00:41:36,960 Iosif. Ei bine 191 00:41:40,100 --> 00:41:44,940 Ai spus că Brichta m-ar vrea? 192 00:41:45,260 --> 00:41:48,460 A vrut-o pe Tereska, a vrut. 193 00:41:49,080 --> 00:41:50,840 Un om bun. 194 00:41:51,340 --> 00:41:55,300 Persoană bună, Tereska. Te-aș avea pe mâini purtat 195 00:41:55,640 --> 00:41:58,320 Ai putea suporta albastrul din cer, Tereska. 196 00:41:59,220 --> 00:42:04,420 Crezi, Jozifka, că te vei căsători cu mine? 197 00:42:06,240 --> 00:42:07,240 A luat 198 00:42:10,280 --> 00:42:16,700 Când mă duc la Mlejno și în curtea lui acolo 199 00:42:16,700 --> 00:42:23,420 Îi voi cânta melodia, Tereska, așa că l-am oprit și îi voi spune. 200 00:42:25,760 --> 00:42:29,180 Cel mai fericit om din lume Tereska, așa va fi. 201 00:42:37,720 --> 00:42:43,640 Vă spun, lăsați-ne patru aici. Nu o ascundem. Nimic. Chestia noastră 202 00:42:43,640 --> 00:42:44,640 va dezvălui. 203 00:46:55,630 --> 00:46:57,110 Așa că nu mă voi mai împușca. 204 00:46:58,650 --> 00:47:01,110 Și știu despre o inimă atât de drăguță. 205 00:47:01,910 --> 00:47:03,230 Deci, ce urmează pentru ea, Martin? 206 00:47:04,210 --> 00:47:05,930 Dar Havrda îmi va plăti o avere. 207 00:47:06,470 --> 00:47:07,910 Nu-l vreau în clădire. 208 00:47:08,310 --> 00:47:10,950 Știi, i-am promis lui Mance că nu o voi face scuipă. 209 00:47:11,690 --> 00:47:12,690 ai promis 210 00:47:12,950 --> 00:47:14,790 Ei bine, nu este un lucru atât de ușor. 211 00:47:15,210 --> 00:47:18,110 Cred că ți-ar plăcea să mai mergi o dată a trage 212 00:47:18,990 --> 00:47:23,370 Am o preocupare cu totul diferită. cabana, gospodar. Ei bine, cred că vom fi de acord 213 00:47:23,410 --> 00:47:24,410 Martin, ce? 214 00:47:25,200 --> 00:47:26,200 Taci, Havrd. 215 00:47:26,380 --> 00:47:27,620 Nu știi ce e cu Brichta? 216 00:47:28,560 --> 00:47:32,060 Cu Brichta? Dar Brichta? Ei bine, ce? 217 00:47:32,400 --> 00:47:33,800 Am fost acolo pentru a treia oară. 218 00:47:34,340 --> 00:47:36,500 Totul este acolo. Deschis și Brichto nicăieri. 219 00:47:36,940 --> 00:47:38,460 Câinele lui stă acolo și urlă. 220 00:47:38,840 --> 00:47:43,060 Am aici o recomandare pentru el. Z companiile de asigurare. Trebuie să-mi semneze. Ei bine, 221 00:47:43,080 --> 00:47:44,840 unui prost i-ar păsa de el, un ciudat. 222 00:47:53,680 --> 00:47:55,060 Iată, pentru sănătatea dumneavoastră, proprietari. 223 00:48:04,660 --> 00:48:09,280 Te rog, Havrda, dă-mi niște rom pentru Albina. El are o altă criză și tu bolborosești. 224 00:48:09,460 --> 00:48:14,200 Nu mai stiu ce sa fac cu el. El conduce vorba atât de ciudată. Si ce zice? 225 00:48:14,540 --> 00:48:19,800 Dar toate prostiile. Cinci și nouă. Este bătrânul Hajková cu el. 226 00:48:21,160 --> 00:48:24,660 A mai avut convulsii, dar ce zici de el? face acum? 227 00:48:27,980 --> 00:48:30,180 Voi fi cu tine, mă voi uita la el. 228 00:48:32,160 --> 00:48:34,800 Bei dintr-o cheie goală, asta te va ajuta. 229 00:48:35,560 --> 00:48:38,060 Este apă pură din jgheabul morii. 230 00:48:41,940 --> 00:48:44,180 Ei bine, dă-o dracu. 231 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 ce mai faci 232 00:48:55,320 --> 00:48:56,440 Bun deja. 233 00:48:57,120 --> 00:48:58,180 El nu a vrut. 234 00:48:58,500 --> 00:49:03,280 Mi-a trântit cheia din mână. Se juca. Nu mai vorbi, du-te să vorbești 235 00:49:03,280 --> 00:49:04,280 afară, lasă-l să se odihnească. 236 00:49:11,800 --> 00:49:13,720 Trebuie să facem ceva în privința acestui truc. 237 00:49:14,180 --> 00:49:17,760 înţelegi Azi la ora nouă vei veni la dă-mă dracului 238 00:49:18,040 --> 00:49:19,680 Îi voi suna și pe Hajko și Rybák. 239 00:49:20,720 --> 00:49:22,200 Dacă își dau seama. 240 00:49:22,700 --> 00:49:24,020 Ce vom face? Tev. 241 00:49:25,420 --> 00:49:26,420 te voi da afară. 242 00:49:27,740 --> 00:49:28,740 poti auzi 243 00:50:10,120 --> 00:50:13,920 în seara asta la inimă, acolo jos la vad, v pădure. Știi unde este, Teresa? 244 00:50:14,700 --> 00:50:18,220 Bracona? Nu merge aici. Toată lumea braconaj 245 00:50:18,820 --> 00:50:20,200 Și Martin de asemenea. Martin! 246 00:50:22,600 --> 00:50:23,600 Martin, nu mai. 247 00:50:28,040 --> 00:50:32,100 Dă-o jos, fă o ramură care sunt importate. Trebuie să încep o vacă însărcinată. 248 00:50:32,160 --> 00:50:33,160 O vei face pentru mine, Teresa? 249 00:50:33,760 --> 00:50:34,760 voi face. 250 00:50:37,200 --> 00:50:38,200 Du-te acum! 251 00:51:53,640 --> 00:51:54,720 numai pentru digestie. 252 00:52:23,660 --> 00:52:24,660 Asta am vrut să spun. 253 00:53:11,120 --> 00:53:13,040 a invitat el la masa lui. 254 00:53:15,080 --> 00:53:17,000 care este numele tău 255 00:53:17,360 --> 00:53:18,520 A băut bine. 256 00:53:21,460 --> 00:53:27,700 Ai un nume ciudat. Asta îmi amintește 257 00:53:27,700 --> 00:53:29,600 vremuri mai bune. 258 00:53:30,300 --> 00:53:36,940 Am fost odată... Dar ce aș face acolo? a spus el 259 00:53:37,140 --> 00:53:38,820 care este numele tău 260 00:53:39,040 --> 00:53:40,160 A băut bine. 261 00:53:41,790 --> 00:53:42,890 Știi ce? 262 00:53:43,350 --> 00:53:50,130 Spune-ți ce vrei cel mai frumos din lume și ți-o dau. 263 00:53:50,150 --> 00:53:52,410 Cum te numești 264 00:53:53,790 --> 00:53:55,910 A făcut bine. Deci vorbește. 265 00:53:56,530 --> 00:53:58,030 mi-e foame 266 00:54:16,240 --> 00:54:17,280 Aici, aici, aici. 267 00:54:20,240 --> 00:54:26,780 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. domnule Horstinský, te rog vino aici. 268 00:54:27,720 --> 00:54:29,160 Unde e ceapa? 269 00:54:30,000 --> 00:54:32,100 Bec! Spate! 270 00:54:33,060 --> 00:54:34,660 Asta trebuie să fie. 271 00:54:35,980 --> 00:54:37,660 Când nu-mi place ceapa. 272 00:54:37,920 --> 00:54:39,140 Fara ceapa! 273 00:54:40,180 --> 00:54:45,860 A fi frumos, a fi frumos nu ai putut lua banii... 274 00:54:47,480 --> 00:54:49,300 Ce cauți aici, Jozifka? 275 00:54:57,900 --> 00:54:59,420 De unde ai atatia bani? 276 00:55:22,890 --> 00:55:23,890 Unde este Albin? 277 00:55:25,610 --> 00:55:26,610 Mâine! 278 00:55:37,890 --> 00:55:39,030 Deci ce, pescar? 279 00:55:39,690 --> 00:55:41,790 Ai vrut să ne spui ceva? ai fost sus 280 00:55:43,530 --> 00:55:46,130 Am uitat că era un cal acolo sus. 281 00:55:46,610 --> 00:55:48,670 La urma urmei, nu vom lăsa calul să plece. 282 00:55:49,210 --> 00:55:50,210 L-am bătut în cuie. 283 00:55:51,980 --> 00:55:54,040 iar câinele lui Bricht stătea lângă piscină, plângând. 284 00:55:55,300 --> 00:56:00,580 L-am alungat cu pietre de cinci ori și de fiecare dată s-a întors și stă acolo. 285 00:56:02,900 --> 00:56:09,660 Acel câine va dezvălui că am aruncat-o pe Brichta la piscina? Câinele ăla 286 00:56:09,660 --> 00:56:11,380 el trebuie să plece acum. 287 00:56:51,950 --> 00:56:52,950 ti-e frica de mine? 288 00:56:53,830 --> 00:56:54,830 eu? 289 00:56:55,590 --> 00:56:56,590 tu? 290 00:56:57,710 --> 00:56:58,710 Ei bine, nu râde. 291 00:56:59,770 --> 00:57:02,850 Te-am ademenit aici și te-am dorit te rog să fii soția mea 292 00:57:03,510 --> 00:57:06,010 Deci aici ai vrut să împingi. 293 00:57:07,110 --> 00:57:08,850 Ei bine, nu știam ce știu acum. 294 00:57:09,510 --> 00:57:11,530 Dar acum Havrda însuși îți poruncește să mănânci ea m-a luat 295 00:57:21,770 --> 00:57:22,770 De unde ai luat banii? 296 00:57:25,430 --> 00:57:29,710 Haide, Jozifka, la urma urmei, știi asta, noi nu putem sta mult aici cu tine. 297 00:57:31,210 --> 00:57:32,410 De unde ai luat banii? 298 00:57:34,570 --> 00:57:36,030 Le-am primit, domnilor. 299 00:57:37,330 --> 00:57:38,890 Ai spus înainte că i-ai găsit. 300 00:57:40,210 --> 00:57:44,210 Chiar le-am primit, dar le-am găsit de asemenea. 301 00:57:44,450 --> 00:57:48,070 Mi-a promis o recompensă la Brichta mireasa. 302 00:57:48,290 --> 00:57:49,290 Iosif! 303 00:57:50,180 --> 00:57:51,180 Nu formați. 304 00:57:52,720 --> 00:57:54,260 Nu-l ține scurt așa cum a fost. 305 00:57:54,880 --> 00:57:57,160 Știi că mărturisirea este o ușurare împrejurare. 306 00:57:58,120 --> 00:57:59,120 Haide. 307 00:58:02,040 --> 00:58:06,880 M-am dus, pentru că am fost 308 00:58:07,100 --> 00:58:13,340 pe scurt, am jucat în Luchy Mlini. 309 00:58:14,620 --> 00:58:16,380 El este acolo singur. 310 00:58:16,820 --> 00:58:19,160 Și nimeni nu era acolo. 311 00:58:21,290 --> 00:58:27,830 Așa că am intrat la Bliht și am sunat eu sunt 312 00:58:27,830 --> 00:58:30,690 și nimeni nu și-a revenit. 313 00:58:31,050 --> 00:58:37,930 Așa că mă uit și de mai multe ori acolo 314 00:58:37,930 --> 00:58:40,210 erau bani în sertar. 315 00:58:40,910 --> 00:58:47,610 Am vrut să fug, dar nu a trebuit 316 00:58:47,610 --> 00:58:48,610 ouă. 317 00:58:49,900 --> 00:58:52,380 Așa că le-am luat pe toate, el eu, Brichta, datorate. 318 00:58:54,660 --> 00:59:01,600 Pe scurt, recunoști că ești a deturnat banii în 319 00:59:01,600 --> 00:59:03,560 luchém alene când Brichta dispăruse. 320 00:59:07,100 --> 00:59:09,960 Și unde a fost Brichta în tot acest timp? 321 00:59:12,100 --> 00:59:13,320 Nu știu. 322 00:59:48,040 --> 00:59:49,460 Cineva a eliminat acel câine. 323 00:59:58,460 --> 00:59:59,460 Aprinde. 324 01:00:02,000 --> 01:00:03,420 Acolo era întuneric acum o clipă. 325 01:00:33,000 --> 01:00:34,000 este cineva aici 326 01:00:42,900 --> 01:00:44,640 Fă din Teresa din tine o femeie. 327 01:00:44,940 --> 01:00:48,720 Și dacă mi-o dați, veți urma cu toții Bricht criminalului. 328 01:00:49,100 --> 01:00:50,140 Acesta este Stephen! 329 01:00:52,440 --> 01:00:54,960 Harbíd, ești nebun? Nu sunt nebun! 330 01:00:56,040 --> 01:00:57,200 Nu vei scăpa de mine așa! 331 01:00:57,480 --> 01:01:01,740 Dă-mi Teresa și voi mârâi ca un mormânt altfel te denunt! Crezi că vei primi 332 01:01:01,740 --> 01:01:02,740 Teresa, tu?! 333 01:01:02,800 --> 01:01:03,920 prostule! 334 01:01:16,180 --> 01:01:19,320 Ar trebui să i-o dai. Pentru a fi pașnic. El este știe el 335 01:01:19,560 --> 01:01:20,560 Nu. 336 01:01:20,580 --> 01:01:21,580 nu dau 337 01:01:22,660 --> 01:01:24,400 Dar dacă suntem prinși? 338 01:01:54,700 --> 01:02:01,020 Fluxul este investigat mai întâi pentru tâlhărie crimă. Nimic 339 01:02:01,020 --> 01:02:03,620 nu vor găsi. Și nu-i pot face nimic lui Zedníček. 340 01:02:06,360 --> 01:02:07,520 Ce zici de Stepa? 341 01:02:07,880 --> 01:02:10,420 Va fi tăcut sau... Doar ca să tacă. 342 01:02:10,760 --> 01:02:13,720 Aceasta este doar o teză. Nu o va primi aici. Nu. 343 01:02:13,960 --> 01:02:15,360 Dar ar trebui să-l hrănești. 344 01:02:15,600 --> 01:02:16,760 Ar fi pace. 345 01:02:16,980 --> 01:02:19,560 Taci și nu vorbești. Încă te vei implica. 346 01:02:22,560 --> 01:02:23,620 Bună ziua. 347 01:02:28,270 --> 01:02:31,990 Am vâslit unt la cizmar. Jos în albastru sunt multe. 348 01:02:32,250 --> 01:02:35,250 Zidarul a ucis lama și l-a îngropat. 349 01:02:36,430 --> 01:02:38,870 Oh, are din nou o privire ciudată. 350 01:02:39,650 --> 01:02:40,650 Să mergem. 351 01:02:58,000 --> 01:02:59,940 Asta e o cruce cu tine. 352 01:03:04,740 --> 01:03:07,140 Atat de fierbinte. 353 01:03:13,680 --> 01:03:20,600 În centrul nostru de detenție, e bine acolo. Acolo păduchii mari se târăsc 354 01:03:20,600 --> 01:03:22,040 pe podea. 355 01:03:22,680 --> 01:03:29,500 Le prind unul câte doi și le arunc înăuntru proverb. V 356 01:03:29,500 --> 01:03:35,440 închisoarea noastră, e bine acolo. Și tu asta pierzi mierea 357 01:03:36,060 --> 01:03:42,940 O păpușă bătută s-a dus, apăsați apăsați, apăsați atingeți apăsați 358 01:03:42,940 --> 01:03:43,940 atingeți. 359 01:03:44,880 --> 01:03:46,720 Ea era toată... 360 01:03:51,340 --> 01:03:52,380 Este stricat. 361 01:03:53,360 --> 01:03:54,380 Aici merge. 362 01:03:54,620 --> 01:03:55,620 Și să vedem. 363 01:03:55,900 --> 01:04:02,080 Și uite, minge moale, gata nici tu nu prea ai. 364 01:04:02,700 --> 01:04:03,960 Tu, da, tu. 365 01:04:04,320 --> 01:04:05,940 Ai multe. 366 01:04:09,080 --> 01:04:12,120 Acum călare în cușcă vara este o rușine. 367 01:04:13,080 --> 01:04:17,240 Našinec ar trebui să fie public la soare. 368 01:04:17,860 --> 01:04:19,920 Ar trebui să fie un câmp, nu-i așa? 369 01:04:21,640 --> 01:04:23,200 Și cât ai furat, nu? 370 01:04:23,680 --> 01:04:24,680 Știu. 371 01:04:25,200 --> 01:04:28,200 Mi l-au dat înainte să-l număr. 372 01:04:28,600 --> 01:04:33,760 Ar fi trebuit să îngropați banii și să nu mergeți la cârciumi încă de afișat. 373 01:04:34,460 --> 01:04:38,020 Și cum a fost cu morarul, ce? 374 01:04:38,740 --> 01:04:40,120 Ce-i cu tine? 375 01:04:40,860 --> 01:04:43,420 A putea merge în ea, asta este. 376 01:04:43,720 --> 01:04:44,820 Interogatoriu la fund. 377 01:05:03,690 --> 01:05:06,330 Ai avut voie să-mi bei vinul, ticălosule! 378 01:05:10,390 --> 01:05:14,450 Ce?! Nu striga atât de mult! 379 01:05:14,910 --> 01:05:16,410 Lasă cineva să ne audă! 380 01:05:19,990 --> 01:05:23,450 Vrei să mă amenințe? 381 01:05:29,010 --> 01:05:31,030 Pot să te întreb? 382 01:05:31,600 --> 01:05:35,460 Dacă există iazuri deasupra capului, pește. 383 01:05:41,100 --> 01:05:45,500 Apoi am vrut să vă întreb când vom s Teresa va aranja nunta. 384 01:05:48,100 --> 01:05:51,360 Luați dulceața! 385 01:05:54,200 --> 01:05:58,840 Îți voi arăta din nou! Vei fi pe mine îmbogățiți-vă! 386 01:06:13,580 --> 01:06:14,740 Deci ce e acolo sus? 387 01:06:15,020 --> 01:06:17,460 Nu am găsit nimic suspect în lână. 388 01:06:17,700 --> 01:06:19,000 E gol acolo. 389 01:06:19,400 --> 01:06:20,400 Totul până la rădăcini. 390 01:06:22,200 --> 01:06:26,000 Ei bine, ce zici de o scrisoare? 391 01:06:26,440 --> 01:06:27,440 Nimic? 392 01:06:28,040 --> 01:06:30,000 Te gândești la crimă? 393 01:06:31,620 --> 01:06:33,060 Nu seamănă. 394 01:06:36,560 --> 01:06:37,560 Asta e bine. 395 01:07:14,960 --> 01:07:17,300 Să nu încep ceva din nou undeva cicăli, tu 396 01:07:17,660 --> 01:07:22,420 Îi este teamă că Štěpán ne va preda. Sunteți cu toții o astfel de bunica. 397 01:07:22,900 --> 01:07:25,400 Dar Štěpán va spune cu siguranță. Se va. 398 01:07:26,820 --> 01:07:31,120 Dacă i-ai dat-o pe Tereza lui Štěpán, da toți am fi în siguranță. Teresa. 399 01:07:31,920 --> 01:07:33,940 Ea nu-l vrea și eu nu vreau să o forțez. 400 01:07:34,680 --> 01:07:38,760 Poate că și-ar putea spune, dar o forța nu pot 401 01:07:40,080 --> 01:07:41,300 Nu i-am dat-o lui Brikt. 402 01:07:42,460 --> 01:07:43,880 Ea ar fi putut fi a lui și... 403 01:07:44,750 --> 01:07:47,710 Asta nu trebuia să se întâmple acolo sus. 404 01:07:49,690 --> 01:07:51,790 De ce ne-am dus acolo? 405 01:07:52,710 --> 01:07:55,850 Cel puțin nu ar fi trebuit să-l băgăm în acea piscină. 406 01:07:56,530 --> 01:07:57,530 Îl vor găsi acolo. 407 01:07:59,430 --> 01:08:00,830 A trebuit să-l îngropăm. 408 01:08:18,590 --> 01:08:22,930 Le-am spus cabanelor că morarul a murit. Este suficient. Vă pot spune mâine. 409 01:08:25,170 --> 01:08:29,529 Și voi, gospodari, voi care mă aveți m-a dat afară, tot vei fi fericit să mă implori 410 01:08:29,529 --> 01:08:33,189 să mă întorc Și încă o să mă placi roagă-mă să mă căsătoresc cu Teresa. 411 01:08:36,170 --> 01:08:37,770 Ai timp până dimineață. 412 01:08:41,710 --> 01:08:43,590 Acum are nevoie de timp să se gândească. 413 01:08:43,970 --> 01:08:46,090 Eu voi urca cu ternul și bricht-ul voi elimina. 414 01:08:46,310 --> 01:08:47,490 Căsuțele nici nu l-ar fi găsit în ea. 415 01:08:48,720 --> 01:08:51,260 Alby nu trebuie lăsat singur. Voi sta cu el! Nu! 416 01:08:52,140 --> 01:08:53,359 Ia-l cu tine. 417 01:08:53,859 --> 01:08:58,160 Voi rămâne, trebuie să vorbesc cu Teresa. Grăbiţi-vă! 418 01:08:59,040 --> 01:09:00,040 Haide. 419 01:09:16,899 --> 01:09:17,899 Tereza! 420 01:09:22,080 --> 01:09:23,880 Tereza! Sunt aici. 421 01:09:26,020 --> 01:09:27,359 Am auzit totul. 422 01:09:29,100 --> 01:09:30,800 Nu mă voi căsători niciodată cu Štěpán. 423 01:09:31,439 --> 01:09:32,439 Nu! 424 01:09:33,319 --> 01:09:37,180 Chiar dacă știi că ne vei distruge pe toți, așa este o mână dintre noi. 425 01:09:38,399 --> 01:09:40,740 De aceea vrei să-mi sacrifici? 426 01:09:41,859 --> 01:09:48,279 Nu te superi că sunt soția unui bărbat pe care îl urăsc, pe care eu 427 01:09:48,279 --> 01:09:49,279 Mă apăr! 428 01:09:53,870 --> 01:09:54,870 Nu pleca! 429 01:09:55,110 --> 01:09:56,110 Departe! 430 01:09:56,750 --> 01:09:57,750 Departe! 431 01:09:58,290 --> 01:10:00,030 Ar fi trebuit să pleci mai devreme. 432 01:10:00,250 --> 01:10:02,230 Toate acestea s-au întâmplat din cauza ta. 433 01:10:03,350 --> 01:10:06,150 Mai întâi Brichta și acum Štěpán. 434 01:10:06,350 --> 01:10:07,510 Totul este vina ta. 435 01:10:08,070 --> 01:10:09,070 eu? 436 01:10:16,750 --> 01:10:18,130 Gândește-te la asta, Teresa. 437 01:10:19,610 --> 01:10:21,470 Nu ne pune în necazuri. 438 01:10:22,220 --> 01:10:27,460 dacă ne închid, ce se va întâmpla cu ai noștri cabane, ce se va întâmpla cu recolta mică 439 01:10:27,460 --> 01:10:28,460 pe câmpuri. 440 01:10:30,100 --> 01:10:33,220 Teresa, ne vei distruge. 441 01:11:09,590 --> 01:11:10,990 Sfârşit. 442 01:11:37,740 --> 01:11:39,160 Nu am dormit toată noaptea. 443 01:11:39,740 --> 01:11:42,300 Mi-e frică. Poate vor veni în curând jandarmi. 444 01:11:43,280 --> 01:11:44,620 Să sperăm că nu vor veni până mâine. 445 01:11:52,380 --> 01:11:57,220 Domnule Sperietoare, toată lumea ca noi aici Vezi tu, de aceea au fost în Richt, nu doar eu 446 01:11:57,220 --> 01:11:58,220 singur. Ăsta e el. 447 01:11:58,520 --> 01:12:02,020 Era nebun de frică. Ar trebui să-l avem calmeaza-te undeva inainte ca el sa se calmeze. 448 01:12:28,490 --> 01:12:29,490 Da, ai timp. 449 01:12:31,090 --> 01:12:32,690 Vă puteți răzgândi. 450 01:12:43,490 --> 01:12:44,890 Sau pleci. 451 01:13:30,060 --> 01:13:34,300 Director, toți, ce suntem aici? vezi că l-am ucis. 452 01:13:35,020 --> 01:13:37,620 Nu doar eu, l-am ucis cu toții. 453 01:13:37,860 --> 01:13:40,920 Te arestez în numele legii. 454 01:14:48,940 --> 01:14:54,080 Ce m-aș face fără tine Martin când Albi nu e acasă? Cine m-ar ajuta 455 01:14:54,080 --> 01:14:55,080 recolta? 456 01:14:55,560 --> 01:14:58,580 Am promis că voi ajuta pe toată lumea. De asemenea voi ajuta. 457 01:14:59,860 --> 01:15:06,680 Este regretabil că oamenii noștri au plecat. A norocos că ai rămas aici. 458 01:15:34,010 --> 01:15:35,410 Sfârşit. 459 01:16:34,060 --> 01:16:35,520 www.hradeckralove.org 460 01:17:21,970 --> 01:17:27,370 Atât de multă muncă acasă și suntem inactivi aici. 461 01:17:30,390 --> 01:17:33,830 Înțeleg asta, sunt și un outsider, dar nu te pot ajuta 462 01:17:36,230 --> 01:17:40,410 Și totuși pot, dacă îmi spui adevărul? A nimic altceva decât adevărul. 463 01:17:42,730 --> 01:17:46,310 Albin, de exemplu, vorbește confuz și eu urmărind victoria. 464 01:17:47,350 --> 01:17:50,770 Albin suferă de dizenterie, domnule Rado. 465 01:17:51,150 --> 01:17:53,170 Are adesea convulsii. 466 01:17:54,170 --> 01:17:57,670 Dar hei, ești un bătrân și știi ce este o instanță. 467 01:17:58,110 --> 01:18:00,350 Nu poți vorbi pur și simplu hala bala aici. 468 01:18:00,610 --> 01:18:04,690 Trebuie să vorbiți la obiect și să depuneți mărturie despre asta adevărul și nimic altceva decât adevărul. 469 01:18:07,430 --> 01:18:10,310 Poți să-mi spui cine a ucis-o pe Brichta? 470 01:18:14,160 --> 01:18:15,160 noi toți. 471 01:18:15,780 --> 01:18:17,520 Am vrut apă. 472 01:18:17,820 --> 01:18:21,240 Am vrut să ne salvăm pământurile. 473 01:18:22,880 --> 01:18:26,280 Cu toții suntem vinovați. Și mai ales eu. 474 01:18:26,680 --> 01:18:29,300 Vorbește liber și în detaliu. 475 01:18:30,060 --> 01:18:34,720 Nu o cunoști pe Tereza, nu s-ar întâmpla niciodată zi groaznică 476 01:18:35,120 --> 01:18:38,980 Totul începe și se termină cu Teresa. 477 01:18:39,600 --> 01:18:41,860 Toate nenorocirile noastre... 478 01:18:42,740 --> 01:18:44,520 A apărut de la Teresa, judecător. 479 01:19:33,960 --> 01:19:35,140 am mărturisit. 480 01:19:36,640 --> 01:19:39,700 Și acum sunt și mai speriat decât înainte. 481 01:19:40,800 --> 01:19:47,400 Mi-e frică doar de ce se întâmplă acasă acum 482 01:19:47,400 --> 01:19:48,400 mirele 483 01:19:50,100 --> 01:19:51,860 Teresa trebuie să fi plecat. 484 01:19:53,060 --> 01:19:54,060 Coborâm! 485 01:19:54,700 --> 01:19:58,000 Acesta este districtul meu. 486 01:21:46,380 --> 01:21:53,360 Tribunalul regional pedepsește. A recunoscut după terminat procesul chiar așa. 487 01:21:54,340 --> 01:22:00,580 Pârâții Jan Albín, Josef Rybák, František Havrda și Alois Hájek 488 01:22:00,580 --> 01:22:04,580 sunt achitaţi de procesele intentate împotriva lor din aceste motive. 489 01:22:05,180 --> 01:22:10,540 Juriul cu privire la întrebarea dacă inculpații au acționat împotriva lui Bricht intenționând să-l facă 490 01:22:10,540 --> 01:22:13,980 dat la moarte, au răspuns douăsprezece voci că nu. 491 01:22:14,800 --> 01:22:21,460 Și la întrebarea dacă inculpații și-au apărat interesul a concetăţenilor săi şi Albin a acţionat la 492 01:22:21,460 --> 01:22:25,860 exercitarea apărării tocmai necesare 12 voturi da. 493 01:22:49,520 --> 01:22:50,520 Pe cine vrei? 494 01:22:50,760 --> 01:22:51,760 Tu! 495 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Tu! 496 01:23:11,400 --> 01:23:14,700 Am vrut să fac toate astea pentru tine cel mai bun, si ce fac? 497 01:23:15,300 --> 01:23:16,440 Cel mai rău! 498 01:23:19,020 --> 01:23:20,020 Sunt haiduc! 499 01:23:20,260 --> 01:23:21,960 Și tu, tu, tu! Ai făcut-o pentru mine! 500 01:24:36,010 --> 01:24:37,630 De ce m-ai ajutat, Martin? 501 01:24:39,490 --> 01:24:40,490 De ce? 502 01:24:42,650 --> 01:24:47,750 iti place putin de mine? 503 01:24:47,990 --> 01:24:49,030 Nu mai, Teresa. 504 01:24:50,150 --> 01:24:52,350 Deci de ce te uiți așa la mine, Martin? 505 01:24:54,290 --> 01:24:57,230 Pentru că trebuie să-ți spun odată că ești aici nu vrem 506 01:24:59,030 --> 01:25:02,690 De unde vii, cui aparții? 507 01:25:04,780 --> 01:25:06,580 Am vrut să-ți aparțin. 508 01:25:07,120 --> 01:25:08,120 eu? 509 01:25:09,820 --> 01:25:10,960 Dar Habrda? 510 01:25:11,320 --> 01:25:15,160 Ce Tern? Dar Stephen? Toată lumea după tine tânjește după. 511 01:25:17,780 --> 01:25:19,440 Tu esti ghinionul nostru. 512 01:25:20,560 --> 01:25:21,560 De ce? 513 01:25:24,700 --> 01:25:26,400 Ce ar trebui să fac, Martin? 514 01:25:27,720 --> 01:25:28,720 Vor pleca? 515 01:25:29,820 --> 01:25:31,140 Ne vei da pace. 516 01:25:36,849 --> 01:25:39,050 Bine, voi pleca. 517 01:25:39,570 --> 01:25:40,670 Unde? 518 01:25:43,230 --> 01:25:46,190 Poate la oraș. 519 01:25:46,490 --> 01:25:47,670 În oraș? 520 01:25:47,950 --> 01:25:50,330 Da, la oraș. 521 01:25:52,370 --> 01:25:53,890 La revedere Artna. 522 01:25:55,030 --> 01:25:56,370 Du-te acum. 523 01:26:24,500 --> 01:26:26,000 Totul este recoltat. 524 01:26:27,840 --> 01:26:29,320 Martin mai are secară pe câmp. 525 01:26:32,680 --> 01:26:34,500 Debouška! Trebuie să intri sub acoperiș. 526 01:28:44,300 --> 01:28:46,140 Ce face Teresa? 527 01:28:46,520 --> 01:28:47,520 Ea a plecat. 528 01:28:48,280 --> 01:28:51,900 Unde? A plecat în oraș, nu se mai întoarce. 529 01:28:55,100 --> 01:28:56,600 Dar Stephen? 530 01:28:56,900 --> 01:28:57,900 A fugit.